Регистрация
Популярное
Ваши политические взгляды
Правые
Левые
Центристские
Другое



Ноябрь 2017 (92)
Октябрь 2017 (205)
Сентябрь 2017 (514)
Август 2017 (554)
Июль 2017 (530)
Июнь 2017 (533)


0

Немецкий журнал отрицает, что назвал Путина собакой

Автор: Edgarpoкатегория: Новости, Политика » Немецкий журнал отрицает, что назвал Путина собакойдата: 13-09-2017, 22:16

Немецкий журнал отрицает, что назвал Путина собакой
Немецкий журнал отрицает, что назвал Путина собакой

Немецкий журнал Focus не собирался оскорблять президента России Владимира Путина, использовав в его адрес высказывание со словом «собака». Об этом заявила пресс-секретарь издания Алиса Вагнер, сообщает Deutsche Welle.

«Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить или унизить. Скорее, в первую очередь, это была ироничная игра слов… К сожалению, иронию этой нашей строки, очевидно, невозможно адекватно передать на русском языке», — пояснила Вагнер.

По ее словам, немецкое слово Hund (собака) равносильно по значению с “harter Hund” (что можно перевести как «крепкий орешек» — ред.).

Ранее сообщалось, что РФ ждала извинений от немецкого журнала, назвавшего Путина собакой.



Смотрите также: 


Теги: Путина этой что журнал, Немецкий

Другие новости по теме:

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Популярные теги

ГПУ. на суд Глазьев разрешение, ГЭС, Донбасса блокады на от На, Косово что заместитель армии бы, СирииДАИШИГИЛсирийская, Сирия, адвоката прокурор. которые Матиос причин, армия, газ, за, за декларации это что до, как, марс, на, на введения безвизового ЕС Закарпатье, на из прогремели "Исламское взрывы, на ноября йеменских результате Наджран, на от Ирака Сирией границе, на по что из они, на правом берегу марта сил, на что Калифорнии из по, на что Обама США как, на что по как Украины, на что по как для, на языка русского Латвии что, не что ещё как по, не что по Коркоран генерал, нефтегаз, нефть, от задержание Сущенко Геращенко требует, под контроль провинции армия взяла, природа, русского языка обязательное вернуть изучение, сентября что #Hoboken train на, того, тэк, ультрас по Одессе марш не, что на по Сирии от, что не по как все, что том

Показать все теги